There are many reasons why you might require a voice-over. One of the most common applications is Interactive Voice Response (IVR) telephone system that your service users can call into. Adelphi records professional English and foreign language IVR voice recordings for customers worldwide.

Recently we recorded voice prompts for Sesui and Lycatel in 27 languages including Danish, Hungarian, Latvian, Norwegian, Serbian, Bulgarian, Chinese Mandarin, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek. Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Turkish.


Listen to our Arabic voice artists

Click the + to add voices to favorites and these will automatically be included in your quote request.

Male
Female
Clear
Aaliyah H
Adel
Ahmed A Info
Ahmed H Info
Alhasan Info
Alhasan - Levantine Info
Asma B Info
Asma O Info
Dosoky
Eman
Eman P
Hassan S Info
Jasem S
M AlKhateeb
Maha E
Maha S
Mariam K Info
Marwa G
Mohamed E Info
Mona B Info
Mona S
Mostafa Info
Nora M Info
Nowrhan
Ramia Info
Rawan H Info
Shady M Info
Sofian Info
Sohir
Talal Info
Zafer K
Zainab A Info
Aaliyah H
Adel
Ahmed A Info
Ahmed H Info
Alhasan Info
Alhasan - Levantine Info
Asma B Info
Asma O Info
Dosoky
Eman
Eman P
Hassan S Info
Jasem S
M AlKhateeb
Maha E
Maha S
Mariam K Info
Marwa G
Mohamed E Info
Mona B Info
Mona S
Mostafa Info
Nora M Info
Nowrhan
Ramia Info
Rawan H Info
Shady M Info
Sofian Info
Sohir
Talal Info
Zafer K
Zainab A Info
Aaliyah H
Adel
Ahmed A Info
Ahmed H Info
Alhasan Info
Alhasan - Levantine Info
Asma B Info
Asma O Info
Dosoky
Eman
Eman P
Hassan S Info
Jasem S
M AlKhateeb
Maha E
Maha S
Mariam K Info
Marwa G
Mohamed E Info
Mona B Info
Mona S
Mostafa Info
Nora M Info
Nowrhan
Ramia Info
Rawan H Info
Shady M Info
Sofian Info
Sohir
Talal Info
Zafer K
Zainab A Info
Aaliyah H
Adel
Ahmed A Info
Ahmed H Info
Alhasan Info
Alhasan - Levantine Info
Asma B Info
Asma O Info
Dosoky
Eman
Eman P
Hassan S Info
Jasem S
M AlKhateeb
Maha E
Maha S
Mariam K Info
Marwa G
Mohamed E Info
Mona B Info
Mona S
Mostafa Info
Nora M Info
Nowrhan
Ramia Info
Rawan H Info
Shady M Info
Sofian Info
Sohir
Talal Info
Zafer K
Zainab A Info
Aaliyah H
Adel
Ahmed A Info
Ahmed H Info
Alhasan Info
Alhasan - Levantine Info
Asma B Info
Asma O Info
Dosoky
Eman
Eman P
Hassan S Info
Jasem S
M AlKhateeb
Maha E
Maha S
Mariam K Info
Marwa G
Mohamed E Info
Mona B Info
Mona S
Mostafa Info
Nora M Info
Nowrhan
Ramia Info
Rawan H Info
Shady M Info
Sofian Info
Sohir
Talal Info
Zafer K
Zainab A Info
Aaliyah H
Adel
Ahmed A Info
Ahmed H Info
Alhasan Info
Alhasan - Levantine Info
Asma B Info
Asma O Info
Dosoky
Eman
Eman P
Hassan S Info
Jasem S
M AlKhateeb
Maha E
Maha S
Mariam K Info
Marwa G
Mohamed E Info
Mona B Info
Mona S
Mostafa Info
Nora M Info
Nowrhan
Ramia Info
Rawan H Info
Shady M Info
Sofian Info
Sohir
Talal Info
Zafer K
Zainab A Info
Spotlight:

The two most common telephone systems using voice prompts are:

  • Interactive voice response (IVR) This is a technology that allows a computer to interact with humans through the use of voice and DTMF tones input via the keypad. In telecommunications, IVR allows customers to interact with a company’s host system via a telephone keypad or by speech recognition, after which services can be inquired about through the IVR dialogue. IVR systems can respond with pre-recorded or dynamically generated audio to further direct users on how to proceed.
  • Automated call distribution systems, also known as automatic call distributor (ACD), is a telephony device that answers and distributes incoming calls to a specific group of terminals or agents within an organization. ACDs often use a voice menu to direct callers based on the customer’s selection, telephone number, selected incoming line to the system or time of day the call was processed.

Adelphi provides a complete start-to-finish multilingual voice-over service including everything from the initial voice-over translation through to the production of the final audio ready to publish.

  • Arabic telephone voice messages,
  • Arabic IVR voice prompts,
  • Arabic voice over services and narration
  • Arabic professional voice recording.

What options do I have to consider?

Most important of all is deciding which artist or artists you would like to voice your material. In particular:

  • What Arabic language are you looking for?
  • Do you need male or female voices?
  • What age do you want the artists to be
  • What style of voice-over do you need?
  • Do you have the source material for us to look at
  • Is the script available or do you need transcription

Arabic IVR Translations

When translating your IVR voice recording into Arabic remember that Arabic could take longer to say than the English. Also, different countries have a variety of different politeness levels so before going ahead with the translation make sure you know your target audience. Adelphi’s in-house translation unit can help you with this if you’re not sure.


A recent project for Best Western in 18 languages