A one-stop multimedia translation service offering translations, voice-overs, subtitling, on-screen text, animations and motion graphics localization.

Multimedia translation services by our in-house production team can localize all aspects of your video. From Arabic to Welsh we have a professional media studio supported up by our in-house translation department that can handle all your Multimedia translation requirements. We provide voice-overs with over 1,100 foreign language artists on our books, subtitling, on-screen text, animations, and motion graphics. Everything is handled in-house apart from voice recordings by our professional artists who are based globally.

Subtitling

Adelphi is a leading foreign language subtitling company and has subtitled videos in over 80 languages. We supply everything from the transcription of the original video, time-coding, translation of the transcribed text, SRT creation, through to the final subtitled video. Adelphi is a one-stop subtitling company that can cater to all your Multimedia translation company subtitling requirements.

Click the video to play or use the arrows to move to the next language

See examples of our subtitling services in over 80 languages.

Voice-overs

Adelphi has over 1,400 foreign language voice artists on our books in over 75 languages and we offering of two levels of voice artists, Professional and Standard, Our Professional voice over artists record in their own facilities. We also provide our clients with the option of listening in to recording sessions through VoIP.

Male
Female
Clear

These examples are from a recent voice-over project for Best Western and were recorded in 18 languages.

It was recorded in Danish, Dutch, English UK, Finnish, French, Japanese, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Russian, Chinese, and Korean.

On-screen text localization

Also enhancing Adelphi’s unique offering is our ability to localize motion graphics and animations, printed materials, Articulate Storyline e-learning projects. Adelphi Studio offers a dedicated, localization service for Multimedia translation companies. Using industry standard software such as Adobe After Effects, our experienced team of studio animators and designers can localize your motion graphics or animations directly from the project files.

Click on the video to play