Refugee Action requested us to produce subtitled videos in a number of languages, the sample here is in Tamil and also has a Standard Level Tamil voice-over. We produced the trasncription, translation and subtitled the video. While being a beautiful looking language Tamil suffers from font issues, swapping fonts can be difficult and some subtitling applications do not render the fonts correctly.
Adelphi produce high-quality Tamil translations, subtitling, voice-overs and typeset printed materials, meaning we can handle all of your projects’ multimedia requirements in-house.
To read more about our Tamil subtitling services please visit: https://adelphistudio.com/tamil-subtitling-services/