Project Description

Refugee Action requested us to produce subtitled videos in a number of languages, the sample here is in Kurdish and also has a Standard Level Kurdish voice-over also produced by Adelphi. Kurdish has three different writing styles. Perso-Arabic alphabet in Iran and Iraq, the Latin alphabet in Turkey and Syria and using the Cyrillic alphabet in Armenia. Kurdish Sorani as show here is written using the Arabic script.

Adelphi produce high-quality Kurdish translations, subtitling, voice-overs and typeset printed materials, meaning we can handle all of your projects’ Kurdish multimedia requirements in-house.

To read more about our Kurdish subtitling services please visit: