Refugee Action requested us to produce subtitled videos in a number of languages, the sample here is in Bengali. It also has a Bengali voice-over by one of our Standard voice-artists. Bengali is also know as Bangla. There is no fixed standard for making Bengali fonts, a lot of them are incompatible with each other and some software applications. For Bengali subtitling it is important that the same font used in the translation is used in the subtitling, one that has been tested and works in the subtitling software.
Adelphi produce high-quality Bengali translations, subtitling, voice-overs and typeset printed materials, meaning we can handle all of your projects’ Bengali multimedia requirements in-house.
To read more about our Bengali subtitling services please visit: adelphistudio.com/bengali-subtitling/