Malay Voice Artist on Adelphi Studio

Malay voice artist Andrew

“I started doing voice-overs for Adelphi in late 2016. Working for them has never been easier as the translated text from English to Malay language is ‘to a tee.’ This makes my job so much easier. Also, reading the file numbers as opposed to separating the voice-over files (which may come up to a hundred files at times!!) this speeds up the job, which is a good thing, as it’s all about turnaround. They also pay a professional fee and have a good payment term. Looking forward to working with them again.”

Language: Malay

Voice: Male, deep and authoritative.

Andrew is a Malay voice-over artist, who began a broadcasting career in 1995 and delved into VO’s that same year. He has recorded an array of jobs from simple reading for school kids to corporate videos. Among them, courseware for the Ministry of Education of Malaysia, Northport, Honda, Perodua, BMW, Sarawak Convention Bureau, Petronas, Bumi Armada, Ambank and RHB Bank. To hear more of Andrews samples go here

Professional voice artist

Play sample:

[audioplayer file=”″]

Video narrated by Andrew

Voice artist selection made easy

1, First choose your language
2, Filter the level of professional experience, dialect. and gender.
4, Click the + to add voices to favorites and these will automatically be included in your quote request.
5, Fill out the rest of the form and we will get back to you with a quote.

Select a language from the drop-down menu


Adelphi Studio is a multilingual voice over services agency producing foreign language voice-overs in over 75 languages with over 1,200 voice artists.

From Arabic to Yoruba we have the foreign language voice over talent to suit your production and budget. With more voice samples to choose from than other agencies offering a great range of foreign language voice-over artists to meet your expectations. We also have over 120 foreign accent English speaking voice artists to choose from.

Adelphi offices

Adelphi Studio offers subtitling and voice over services globally from our offices in the UK and the USA.

All US, Canadian, and South American inquiries should be directed to our US office while all other inquiries should go to our UK office.

UK Office
Tel : +44 (0)114 272 3772

US Office
Tel : 916 414 8714



Voice-overs vs subtitling – Which to choose for your e-learning project?

Voice-overs or subtitling which to choose

Whether to choose voice-overs or subtitles for your e-learning project can depend on a number of considerations, such as:


Subtitling is much cheaper than voice-overs, so if you have a limited budget subtitles might be the way to go. For voice-overs the cost will depend on the voice artist or artists you choose, studio time, editing of the raw audio and syncing to the video, all of which adds up. It can also depend if your voice-over is timed or not, if you require lip syncing or semi lip syncing which also adds considerable time and cost to the production.


Subtitles usually have a character limit of around 44 characters and 2 lines per subtitle but subtitling can be made to fit your video whereas voice-overs depending on the language, can be much longer than the source language. Resulting in the voice-over being too fast for the allocated time in your presentation or video.

voice samples

Projects delivery times

If you have a short delivery time or deadline for your projects then the time finding, choosing, recording, editing and syncing the voice-overs should be taken into consideration. Whereas subtitles if translated properly using SRT files, can take a fraction of the time.

SRT files are time coded documents that can be imported into the subtitling software which then puts the correct subtitle with the correct sequence, after this there is only a visual tidy up required.

Example of an .srt file

SRT translation

Adelphi Studio is a leading foreign language voice-over agency and subtitling company working with media companies in the UK, the USA, and worldwide. Our in-house dedicated audio visual translation department provide a quality subtitling and voice-over translation service. We also provide typesetting in over 120 languages.

Adelphi offices

Adelphi Studio offer subtitling and voice over services globally from our offices in the UK and the USA.

All US, Canadian, and South American enquiries should be directed to our US office while all other enquires should go to our UK office.

UK Office
Tel : +44 (0)114 272 3772

US Office
Tel : 916 414 8714