Our British English voice-over artists at Adelphi Studio are able to provide you with high quality recordings for your Film, TV, web or DVD projects. We can sync the recorded British English voice back into your video making it ready to publish. Where possible, Adelphi offers two levels of voice-over artists to match any level of recording you require: Professional and Standard.
Our Professional British English voice artists record in their own facilities, whilst our Standard British English artists are recorded in our in-house studio, making them a great choice for budget productions. We also provide our clients with the option of listening in to recording sessions through VoIP.
Cara is an English voice-actress who trained at London’s Academy of Live and Recorded Arts (ALRA). She has worked extensively in the industry for over 3 years and can be currently heard providing the audio description for KC Undercover and Doc Mc Stuffins on the Disney Jr Channel, as well as national TV and Website advert campaigns for both Kate Hudson's Fabletics and Just Fab fashion retailers.
English voice-over artist Darren has voiced thousands of radio and TV commercials all over the world. His voice can be describer as a current and relatable London accent and prides himself on being extremely versatile, adaptable and directable
Ben is a professional English voice over artist with over five years experience. He has a background in singing and acting both of which have included extensive vocal training. He has worked for a variety of different clients in the UK providing singing, voice-over and vocal sound effects.
English accented voice artist Anna is regularly used by the likes of the BBC, commercial producers, animation studios and app designers to appeal to teens, children or younger women by providing that youthful 'yummy mummy' voice. Her voiceovers are used in film, television, animation, audiobooks, video games, commercials, corporate narration and IVR telephone systems.
Welsh accented English voice over artist Noni's voice is warm and engaging. She is the voice behind countless corporate and commercial projects over recent years including for the Welsh Government, BT and Santander. Noni's character and drama work can also be heard in Aardman, BBC Radio Four and many other places.
Richard is an English accented voice-over artist who provides voice overs for a wide range of projects including corporate video, explainers, web video, IVRs, TV & Radio commercials, infomercials, training, health & safety and more. He has worked for a variety of clients including Barclays Bank and Imperial College London.
English accented voice-actor Mark's voice work to date covers a range of corporate and commercial pieces including various e-Learning projects and web videos. He's also skilled in ADR, documentary narration and has, amongst other fun projects, given voice to Noël Coward in the Mr London animated short for AGB Films. Most recently he's recorded projects for Colgate, Vidal Sassoon, Virgin and The Sunday Times.
Voice artist Shelley is highly experienced speaking with native Welsh-English accent. She has previously worked with clients such as: Microsoft and BMW, which shows she is a highly sought after, experienced and versatile voice actor.
Emma is a full-time, professional Voice Over Artist based in London and the South East. Her previous clients include have included: Microsoft, Sky, Marks & Spencer, Santander, Cadbury World, Classic FM, Mega Bloks, Veno's, Post Office, TV Licensing, Vodafone, Heineken, eReceptionist, Pepe Jeans London, Calor, Debenhams and more.
At Adelphi we will try to accommodate whatever type of British English voice-over you require, we are often asked for many different accents from Queen’s English to Yorkshire, Cockney, Scottish and Welsh accents etc.
A recent voice-over project for Best Western record in Danish, Dutch, English UK, Finnish, Japanese, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Russian, Chinese, and Korean.
Here are just a few examples.
We also provide transcription services to provide time-coded scripts for translation. The length of many languages will expand when compared to original British English and care must be taken in the translation to keep the true meaning of the British English, while staying within the time frame allowed. For voice-overs and depending on the language, we sometimes have to edit the British English to make a more concise version of the original, this is because the spoken version of many languages is much longer than the British English and would not fit in the allocated time-slot. Of course the edited British English is approved by the client before translation.
Our in-house studios include professional sound booths, the latest digital recording and software systems with a team of highly and widely experienced professional producers, studio engineers and mixing engineers. We can deliver files in a variety of formats according to your requirements.
Articulate Storyline Localisation Service
Through our combination of technical expertise and quality translation provision, we are able to localise your Articulate Storyline courses and presentations into any language, allowing your content to inform and educate new audiences.
We can translate not just the text from your Articulate Storyline course itself but also localise all of the button and slider content too, we also add voice-overs and subtitles to any embedded videos using translated scripts and voice talents we can provide.
Adelphi Studio also produces British English and foreign language language subtitles in all video formats such as Mov, MPEG-2, WMV, flv, etc., making it ready to publish for film, TV, the web or as a DVD with language menus.
Click on the video to play
Some client projects
click on the image to read more
MAERSK Translations and Arabic Subtitling
Subtitling in 8 languages for United Nations UNODC
Best Western - Voice-overs in 18 Languages
Shift ms - Subtitling in in six European languages