Adelphi have been offering a book localising service into foreign languages for over 15 years for publishing companies and authors. Amongst these we have typeset books of various subject matters from historical to religious. We can provide the translations or work with your own.

Adelphi has typeset documents in over 120 languages and have built up expertise in using InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, Illustrator and all Microsoft applications. When typesetting some languages it is important to know which font works for that particular language in a particular design package. By using Adelphi for your translation and typesetting we will ensure that the correct font is used to avoid any problems at the typesetting stage.

Sinhala-book

The sample above is of a book we typeset in Sinhala and was called ‘The Man-Eater of Punanai’ by Christopher Ondaatje. This is the story of a small village in Ceylon where the locals were terrorised by a man eating leopard.

Urdu-book

All our Urdu typesetting is handled in-house and carried out by our own experienced typesetters. As well as books we produce all kinds of Urdu printed materials including corporate brochures, packaging, business cards, posters and manuals.

greek-book

The above is a sample from a recently typeset religious  book in Greek for an American publishing company.